Tag Archives: ลิเวอร์พูล

ลิเวอร์พูล ปัดข้อเสนอจากสองทีมในบุนเดสลีกาที่ต้องการคว้าตัว เซปป์ ฟาน เดน เบิร์ก โดยนักเตะอาจได้รับโอกาสจากกุนซือใหม่

Liverpool have rejected offers from two Bundesliga teams to sign Sepp van den Berg, with the player possibly being offered a chance under new manager.

ฟาน เดน เบิร์ก ย้ายจาก พีอีซี ซโวลล์ มาร่วมทีม ลิเวอร์พูล ด้วยค่าตัว 4.4 ล้านปอนด์ เมื่อปี 2019 และได้ลงเล่นให้ “หงส์แดง” ไป 4 นัดในฤดูกาล 2019/20 ยุคของ เจอร์เก้น คล็อปป์ แต่ในช่วง 4 ฤดูกาลหลังสุด แนวรับชาวดัตช์ถูกปล่อยยืมตัวไปเล่นให้ เปรสตัน สองฤดูกาล ตามด้วย ชาลเก้ และ ไมนซ์ ในเยอรมัน ตามรายงานของ ดิ แอธเลติก สื่อดังระบุว่า ไมนซ์ และ โวล์ฟสบวร์ก ต่างสนใจคว้าตัว ฟาน เดน เบิร์ก วัย 22 ปีไปร่วมทีมแบบถาวร และได้ยื่นข้อเสนอให้ ลิเวอร์พูล พิจารณา แต่ “หงส์แดง” ตอบปฏิเสธข้อเสนอจากสองทีมบุนเดสลีกาเป็นที่เรียบร้อย มีโอกาสที่ ฟาน […]

อาร์เน่อ สล็อต ระบุ การได้คุม ลิเวอร์พูล รวมถึงได้ทำงานในเกมระดับ พรีเมียร์ลีก เป็นสิ่งที่ตนไม่สามารถมองข้ามได้

Arne Slot stated that being able to manage Liverpool and working in Premier League games is something he cannot overlook.

อาร์เน่อ สล็อต กุนซือคนใหม่ของ ลิเวอร์พูล สโมสรยักษ์ใหญ่แห่งศึก พรีเมียร์ลีก อังกฤษ เปิดเผยว่าการได้มาคุม “หงส์แดง” ถือเป็นโอกาสทองที่ตนปฏิเสธไม่ลง สล็อต กุมบังเหียน เฟเยนูร์ด ระหว่างปี 2021-2024 และทำผลงานได้โดดเด่นจนทำให้ ลิเวอร์พูล สนใจที่จะดึงเขาไปเป็นทายาทของ เจอร์เก้น คล็อปป์ ก่อนที่ล่าสุดจะมีการประกาศแต่งตั้งเขาอย่างเป็นทางการ สล็อต เผยกับเว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ เฟเยนูร์ด ว่า “แน่นอนว่ามันไม่ใช่เรื่องง่ายเลยที่จะบอกลาสโมสรที่คุณเคยมีช่วงเวลาที่วิเศษร่วมกันหลายครั้ง และเคยได้ร่วมงานกับคนที่ยอดเยี่ยมหลายคน แต่ในฐานะของคนในวงการกีฬาแล้วนั้น มันก็เป็นเรื่องยากมากๆ ที่จะมองข้ามโอกาสของการได้เป็นเฮดโค้ชใน พรีเมียร์ลีก รวมถึงการได้คุมหนึ่งในสโมสรที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของโลกได้” สล็อต กล่าวเสริมว่า “ผมรู้สึกตื่นเต้นและเป็นเกียรติอย่างมากที่ได้รับโอกาสนี้ ผมพร้อมที่จะนำพาทีมกลับไปสู่ความสำเร็จและสร้างประวัติศาสตร์ใหม่ให้กับสโมสร ผมเชื่อมั่นว่าเราสามารถทำได้และผมจะทำงานอย่างหนักเพื่อทำให้แฟนบอลภูมิใจ” แฟนบอลลิเวอร์พูลทั่วโลกต่างคาดหวังว่าการมาของ อาร์เน่อ สล็อต จะนำพาความสำเร็จมาให้กับสโมสรและทำให้ทีมกลับมาคว้าแชมป์อีกครั้งในอนาคต   แปลและเรียบเรียง : ไลสกอ.com

อลัน เชียเรอร์ เข้าใจอารมณ์ของ โมฮาเหม็ด ซาลาห์ กับท่าทีที่แสดงออกใส่ เจอร์เก้น คล็อปป์

Alan Shearer understands Mohamed Salah's reaction to Jurgen Klopp

อลัน เชียเรอร์ ผู้วิเคราะห์ฟุตบอลชื่อดังและอดีตกองหน้าของทีมชาติอังกฤษ เข้าใจอารมณ์ของ โมฮาเหม็ด ซาลาห์ ในเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นระหว่างเขากับ เจอร์เก้น คล็อปป์ หลังจากเกมที่ลิเวอร์พูลเสมอกับเวสต์แฮม 2-2 ณ ลอนดอน สเตเดี้ยม เมื่อวันเสาร์ที่ผ่านมา ซึ่งผลการแข่งขันนี้ทำให้โอกาสในการลุ้นแชมป์ของลิเวอร์พูลดูเหมือนจะหมดลง เนื่องจากถูกอาร์เซน่อลทิ้งห่างไป 5 คะแนน เชียเรอร์ ให้ความเห็นว่าไม่ชัดเจนว่าคล็อปป์พูดอะไรกับซาลาห์ แต่จากท่าทางและปฏิกิริยาของซาลาห์ ชัดเจนว่าเขาไม่พอใจกับสิ่งที่ถูกพูด แม้ว่าคล็อปป์จะกล่าวหลังเกมว่าทุกอย่างได้รับการเคลียร์แล้วในห้องแต่งตัว แต่ซาลาห์กลับมีท่าทีแสดงความไม่พอใจขณะเดินผ่านมิกซ์ โซน เชียเรอร์ยังชี้ว่าซาลาห์เป็นหนึ่งในผู้เล่นที่มีบทบาทสำคัญต่อลิเวอร์พูลและมักจะเป็นผู้ที่ช่วยทีมในช่วงเวลาที่ยากลำบาก การที่เขาเริ่มต้นเกมได้ 17 จาก 25 เกมบ่งบอกถึงความสำคัญของเขาในทีม และนั่นอาจเป็นสาเหตุว่าทำไมเขาถึงรู้สึกหงุดหงิดเมื่อมีปัญหากับผู้จัดการทีม สถานการณ์ดังกล่าวอาจส่งผลกระทบต่อความสัมพันธ์ระหว่างผู้เล่นกับผู้จัดการทีม และอาจต้องใช้เวลาในการซ่อมแซมความสัมพันธ์นี้ โดยหวังว่าจะสามารถคืนดีกันได้เพื่อผลประโยชน์ของทีมในอนาคต   แปลและเรียบเรียง : ไลสกอ.com

เจอร์เก้น คล็อปป์ มองว่า อาร์เซน่อล จะเอาชนะ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ได้แน่หาก เล่นด้วยฟอร์มแบบนัดเสมอ หงส์แดง

Jurgen Klopp thinks Arsenal will definitely beat Manchester United if they play with the Reds' match performance.

เจอร์เก้น คล็อปป์ แสดงความเห็นที่มั่นใจว่า อาร์เซน่อล มีโอกาสชนะ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ในการแข่งขันที่กำลังจะมาถึง หากทีมของเอริค เทน ฮาก เล่นด้วยฟอร์มเดียวกับที่พวกเขาเล่นกับลิเวอร์พูล ซึ่งจบด้วยผลเสมอ 2-2 คล็อปป์ชี้ว่าการเล่นของแมนฯ ยูไนเต็ดในเกมนั้นไม่เพียงพอที่จะต้านทานอาร์เซน่อลได้ ซึ่งเขามองว่าเป็นทีมที่เล่นฟุตบอลได้ดี นอกจากนี้ คล็อปป์ยังเสียดายโอกาสที่ลิเวอร์พูลพลาดการเอาชนะในทั้งสองนัดที่พวกเขาพบกับแมนฯ ยูไนเต็ดในฤดูกาลนี้ แม้ว่าลิเวอร์พูลจะมีโอกาสยิงรวมถึง 62 ครั้งในสองเกมที่เจอกัน แต่ก็ไม่สามารถเปลี่ยนเป็นประตูชัยได้ คล็อปป์ยังกล่าวเพิ่มเติมเกี่ยวกับการลุ้นแชมป์ที่อาจต้องตัดสินในนัดสุดท้ายของฤดูกาล และเน้นย้ำถึงความจำเป็นในการมีผลต่างประตูได้เสียที่ดี ซึ่งเป็นสิ่งที่ทีมจะต้องพยายามทำให้ได้ ความคิดเห็นของเขาไม่เพียงแสดงให้เห็นถึงความมั่นใจในศักยภาพของอาร์เซน่อลเท่านั้น แต่ยังสะท้อนถึงความเสียดายของเขาเองที่ลิเวอร์พูลไม่สามารถใช้ประโยชน์จากโอกาสที่มีในการเจอกับแมนฯ ยูไนเต็ดได้   แปลและเรียบเรียง : ไลสกอ.com

เจ้านายใหญ่ แมนฯ ซิตี้ อย่าง เป๊ป กวาร์ดิโอล่า ยิงมุกทีเล่นทีจริงก่อนเกมแดงเดือดสุดสัปดาห์นี้

Manchester City's boss, Pep Guardiola, made a real joke before the Red Devils game this weekend.

เป๊ป กวาร์ดิโอล่า กุนซือของแมนเชสเตอร์ ซิตี้ แสดงท่าทีที่ผ่อนคลายและมีอารมณ์ขันก่อนเกมแดงเดือดสุดสัปดาห์นี้ระหว่างแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด และลิเวอร์พูล โดยเขาเปิดเผยว่าจะเชียร์แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด เนื่องจากหากทีมของเอริก เทน ฮากสามารถขัดขวางลิเวอร์พูลได้ จะเป็นผลดีต่อทีมของเขาในการแข่งขันชิงแชมป์พรีเมียร์ลีก ในสถานการณ์ปัจจุบันของตารางคะแนนพรีเมียร์ลีก ลิเวอร์พูลนำหน้าด้วย 67 แต้ม ตามมาด้วยอาร์เซน่อลที่ 65 แต้ม และแมนฯ ซิตี้ที่ 64 แต้ม โดยทั้งแมนฯ ซิตี้และอาร์เซน่อลจะลงเล่นก่อนในสัปดาห์นี้ ซึ่งเป็นโอกาสให้ทั้งสองทีมสามารถกดดันลิเวอร์พูลได้ กวาร์ดิโอล่ายังได้กล่าวถึงกระแสความต้องการของบางกลุ่มที่อยากเห็นเจอร์เก้น คล็อปป์ คว้าแชมป์พรีเมียร์ลีกในฤดูกาลนี้เพื่อเป็นการอำลาทีม แต่เขาเลือกที่จะไม่แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับเรื่องนี้ โดยชี้ว่าเขาเคยมีความเห็นในเรื่องนี้เมื่อสองปีที่แล้ว แต่ในตอนนี้เขาไม่มีความคิดเห็น สำหรับการแข่งขันชิงแชมป์ในฤดูกาลนี้ ร้านรับพนันอย่างวิลเลี่ยม ฮิลล์ ได้ปรับราคาลิเวอร์พูลเป็นเต็ง #1 ตามด้วยแมนฯ ซิตี้ และอาร์เซน่อลตามลำดับ ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงการแข่งขันที่สูสีและน่าตื่นเต้นในการลุ้นแชมป์พรีเมียร์ลีกซีซั่นนี้   แปลและเรียบเรียง : ไลสกอ.com

เป๊ป กวาร์ดิโอล่า มองว่าตอนนี้ทีมเป็นแค่เต็ง 3 เท่านั้นกับการลุ้นแชมป์พรีเมียร์ลีกเป็นรองทั้ง ลิเวอร์พูล และ อาร์เซน่อล

Pep Guardiola sees the team as currently only third favorites in the Premier League title race, behind both Liverpool and Arsenal.

เป๊ป กวาร์ดิโอล่า ผู้จัดการทีม แมนเชสเตอร์ ซิตี้ ให้ความเห็นว่าทีมของเขาเป็นเพียงเต็งที่สามในการแย่งชิงแชมป์พรีเมียร์ลีกในฤดูกาลนี้ ตามหลังทั้ง ลิเวอร์พูล และ อาร์เซน่อล นี้มาหลังจากเกมที่ “เรือใบสีฟ้า” เปิดบ้านเสมอกับ “ปืนใหญ่” โดยไม่มีสกอร์เกิดขึ้น ส่งผลให้พวกเขามี 64 คะแนน ยังคงอยู่หลัง “หงส์แดง” ที่มี 67 คะแนนและ “ปืนใหญ่” ที่มี 65 คะแนน กวาร์ดิโอล่า ยอมรับว่าทีมของเขาไม่ได้มีโอกาสคว้าแชมป์อยู่ในมืออีกต่อไป และต้องเน้นย้ำการเล่นเพื่อชัยชนะในแต่ละเกมที่เหลือ ทีมจะต้องหันหน้าไปสู่เกมต่อไปกับ แอสตัน วิลล่า ที่จะจัดขึ้นในวันพุธ พร้อมกับมีเป้าหมายที่จะรักษาความหวังในการเป็นแชมป์เอาไว้ สถานการณ์ในการแข่งขันชิงแชมป์พรีเมียร์ลีกยังคงเปิดกว้าง และทีมของ กวาร์ดิโอล่า จำเป็นต้องมุ่งมั่นและคว้าชัยชนะในทุกๆ เกมที่เหลือ เพื่อรักษาโอกาสในการเป็นแชมป์ ทั้งนี้การเตรียมตัวสำหรับเกมถัดไปและการมองไปยังการแข่งขันที่เหลือจะเป็นกุญแจสำคัญในการกำหนดอนาคตของพวกเขาในฤดูกาลนี้   แปลและเรียบเรียง : ไลสกอ.com

เจมี่ คาร์ราเกอร์ อดีตกองหลังของ ลิเวอร์พูล ชี้ว่าเกมสำคัญอีกนัดที่จะชี้ชะตาทีมแชมป์พรีเมียร์ลีก คือนัดที่ แมนเชสเตอร์ ซิตี้ จะเปิดบ้านรับ อาร์เซน่อล

Former Liverpool defender Jamie Carragher points out that another important game that will determine the fate of the Premier League champions is the match that Manchester City will host Arsenal at home.

เจมี่ คาร์ราเกอร์ ชี้ว่าเกมระหว่าง แมนเชสเตอร์ ซิตี้ และ อาร์เซน่อล ที่จะจัดขึ้นที่เอติฮัด สเตเดี้ยม ในวันที่ 31 มีนาคมนี้จะเป็นนัดสำคัญที่อาจชี้ชะตาการแย่งชิงแชมป์พรีเมียร์ลีกของฤดูกาลนี้ หลังจากที่เกมที่แอนฟิลด์ระหว่างลิเวอร์พูลและแมนเชสเตอร์ ซิตี้ จบลงด้วยผลเสมอ 1-1 ทำให้อาร์เซน่อลขึ้นนำเป็นจ่าฝูงด้วยการมี 64 คะแนนเท่ากับลิเวอร์พูล แต่มีผลต่างประตูได้เสียที่ดีกว่า ในขณะที่ซิตี้ตามหลัง 1 คะแนน คาร์ราเกอร์มองว่าหากซิตี้สามารถเอาชนะอาร์เซน่อลในเกมนี้ได้ พวกเขาจะเป็นตัวเต็งอันดับหนึ่งสำหรับตำแหน่งแชมป์ แต่ถ้าอาร์เซน่อลสามารถทำแต้มได้จากการไปเยือน ก็จะทำให้การแย่งชิงแชมป์เป็นไปในทิศทางที่น่าสนใจมากขึ้น คาร์ราเกอร์ยังระบุว่าทั้งอาร์เซน่อลและลิเวอร์พูลต้องการช่องว่างอย่างน้อย 3-4 แต้มในช่วง 5-6 เกมสุดท้ายหากต้องการเอาชนะซิตี้ในการแข่งขันชิงแชมป์ การวิเคราะห์ของคาร์ราเกอร์นี้ทำให้เห็นถึงความสำคัญของการพบกันระหว่างทีมที่ติดอันดับต้นๆของตารางในช่วงโค้งสุดท้ายของฤดูกาล ซึ่งสามารถเปลี่ยนแปลงเส้นทางการแข่งขันและอาจตัดสินผู้ที่จะได้รับตำแหน่งแชมป์พรีเมียร์ลีก   แปลและเรียบเรียง : ไลสกอ.com

เจอร์เก้น คล็อปป์ ปิ๊งไอเดียช่วย โจ โกเมซ คลำเป้า

Jurgen Klopp has an idea to help Joe Gomez find his target.

โจ โกเมซ ปราการหลังของลิเวอร์พูล ยังคงรอคอยการทำประตูแรกให้กับสโมสรหลังจากที่เขาได้เล่นที่แอนฟิลด์มาเกือบครบสิบปี ในช่วงเวลาที่เขาเล่นให้กับชาร์ลตัน โกเมซก็ไม่เคยทำประตูได้เช่นกัน สถานการณ์นี้ทำให้แฟนบอลลิเวอร์พูลมีความตั้งใจที่จะเห็นเขายิงประตู จนถึงขนาดที่พวกเขาจะเรียกร้องให้โกเมซพยายามยิงทุกครั้งที่เขาได้ครอบครองบอล ซึ่งเรื่องนี้ทำให้เยอร์เก้น คล็อปป์ ผู้จัดการทีมมีความรู้สึกไม่พอใจ เนื่องจากคิดว่ามันเป็นการกดดันนักเตะเกินไป ในความพยายามที่จะลดความกดดันและทำให้ทั้งนักเตะและแฟนบอลมีความสุข คล็อปป์ได้เปิดเผยว่าเขาอาจจะให้โอกาสโกเมซในการยิงจุดโทษในนาทีที่ 89 ของเกม คล็อปป์ชื่นชมโกเมซว่าเป็นนักเตะที่น่าทึ่งและมีความสุขมากที่ได้เห็นเขาแสดงศักยภาพออกมาอีกครั้ง เขาเน้นว่าโกเมซไม่ได้มีโอกาสทำประตูมากนักเนื่องจากบทบาทหลักของเขาคือการป้องกันและไม่ได้อยู่ในพื้นที่สำหรับการยิงประตูบ่อยครั้ง เนื่องจากความต้องการความเร็วของเขาในการป้องกันเกมรุกของคู่แข่ง การเปลี่ยนตำแหน่งของโกเมซจากเซ็นเตอร์ฮาล์ฟไปเป็นฟูลแบ็คทั้งขวาและซ้ายและแม้กระทั่งเป็นหมายเลขหก ได้แสดงให้เห็นถึงความยืดหยุ่นและความสามารถในการปรับตัวของเขา คล็อปป์ย้ำว่าการที่โกเมซสามารถเล่นได้หลายตำแหน่งในระดับสูงนี้ถือเป็นความแตกต่างที่มหาศาล และเป็นปัจจัยสำคัญที่ทำให้เขามีความสำคัญต่อทีม การยอมรับและชื่นชมจากคล็อปป์เป็นการแสดงให้เห็นถึงค่านิยมและการเชื่อมั่นที่มีต่อโกเมซไม่ว่าเขาจะทำประตูได้หรือไม่ก็ตาม   แปลและเรียบเรียง : ไลสกอ.com

หลุยส์ ดีอาซ จะเก็บของออกจากแอนฟิลด์ หากว่าสโมสรเลือกต่อสัญญาใหม่แก่ โมฮาเหม็ด ซาลาห์

Luis Diaz will pack up and leave Anfield. If the club chooses to extend Mohamed Salah's contract

หลุยส์ ดีอาซ ปีกจากลิเวอร์พูล อาจจะเริ่มมองหาโอกาสใหม่นอกจากแอนฟิลด์ในตลาดซัมเมอร์ 2024 หากว่าสโมสรตัดสินใจต่อสัญญาใหม่กับ โมฮาเหม็ด ซาลาห์ ซึ่งอาจทำให้เขาไม่ได้รับบทบาทเป็นตัวหลักตามที่คาดหวัง ตามรายงานจาก ‘ซัน สปอร์ต’ การต่อสัญญาของซาลาห์อาจมีผลต่ออนาคตของดีอาซกับทีม โดยเฉพาะหากดีอาซมองหาโอกาสในการเป็นผู้เล่นหลักของทีม ซาลาห์, เฟอร์กิล ฟาน ไดค์ และ เทรนท์ อเล็กซานเดอร์-อาร์โนลด์ เป็นสามผู้เล่นที่ถือเป็นเสาหลักของลิเวอร์พูล และทั้งหมดยังเหลือสัญญาจนถึงฤดูกาล 2024-25 ในขณะที่ติอาโก้ อัลกันตาร่า และ โฌแอล มาติป จะหมดสัญญาในช่วงซัมเมอร์ปี 2024 ซึ่งเป็นช่วงเวลาเดียวกับที่เจอร์เก้น คล็อปป์ กุนซือของทีมจะอำลาทีม ดีอาซ ที่มีศักยภาพและมองว่าตัวเองพร้อมที่จะก้าวขึ้นมาเป็นผู้เล่นหลักของลิเวอร์พูล อาจตัดสินใจย้ายทีมหากซาลาห์ได้รับการต่อสัญญา ซึ่งเขาไม่ต้องการที่จะรับบทบาทเป็นผู้เล่นสำรอง ดีอาซมีผลงานในฤดูกาลนี้ด้วยการทำได้ 6 ประตูและ 3 แอสซิสต์จาก 25 เกมในพรีเมียร์ลีก รายงานจากสื่อชี้ว่าลิเวอร์พูลพร้อมที่จะรับฟังข้อเสนอสำหรับดีอาซ ซึ่งหมายความว่าอาจมีการเปลี่ยนแปลงในทีมของลิเวอร์พูลในอนาคตอันใกล้นี้ การตัดสินใจนี้ไม่เพียงแต่ส่งผลต่ออนาคตของดีอาซเท่านั้น แต่ยังส่งผลต่อโครงสร้างทีมและแผนการเล่นของลิเวอร์พูลในฤดูกาลถัดไปด้วย   แปลและเรียบเรียง : ไลสกอ.com

ดีอาซ ตัวรุกของ ลิเวอร์พูล ขออุทิศความสำเร็จในการคว้าแชมป์ คาราบาว คัพ ให้กับ พ่อและแม่ ที่เข้ามาชมเกมที่สนาม เวมบลีย์

Diaz, Liverpool's attacker, would like to dedicate his success in winning the Carabao Cup to his parents who came to watch the game at Wembley Stadium.

หลุยส์ ดีอาซ ตัวรุกสำคัญของลิเวอร์พูล ได้อุทิศความสำเร็จจากการคว้าแชมป์ คาราบาว คัพ ให้กับพ่อและแม่ของเขา ซึ่งทั้งคู่ได้เดินทางมาชมเกมที่สนามเวมบลีย์ เพื่อให้กำลังใจเขา นักเตะทีมชาติโคลอมเบียนี้มีส่วนสำคัญในการช่วยทีมเอาชนะ เชลซี ด้วยสกอร์ 1-0 จากลูกโหม่งของเฟอร์จิล ฟาน ไดค์ ในช่วงท้ายเกม เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นกับครอบครัวของดีอาซเมื่อเดือนตุลาคมปีที่ผ่านมา เมื่อพ่อและแม่ของเขาถูกลักพาตัวในบ้านเกิด ซึ่งทำให้เหตุการณ์นี้เป็นช่วงเวลาที่ยากลำบากสำหรับเขาและครอบครัว แต่ด้วยความพยายามและความหวัง ท้ายที่สุดทั้งพ่อและแม่ของเขาก็ได้รับการปล่อยตัว การได้เห็นพ่อและแม่มาร่วมเฉลิมฉลองชัยชนะในเวทีที่ยิ่งใหญ่เช่นนี้ ทำให้ดีอาซรู้สึกว่ามันเป็นการเฉลิมฉลองที่มีความหมายและพิเศษยิ่งขึ้น เขาใช้โอกาสนี้เพื่อแสดงความขอบคุณและอุทิศความสำเร็จนี้ให้กับพ่อและแม่ เพื่อเป็นเกียรติและเป็นการตอบแทนสำหรับทุกสิ่งที่พวกเขาต้องเผชิญและสนับสนุนเขามาตลอด   แปลและเรียบเรียง : ไลสกอ.com