Tag Archives: บาเยิร์น มิวนิค

บาเยิร์น มิวนิค กระหายชัยชนะต่อเนื่อง หลังถล่ม ฮอฟเฟนไฮม์ 5-0

Bayern Munich is hungry for continued victory after beating Hoffenheim 5-0.

แว็งซ็องต์ ก็องปานี ผู้จัดการทีมบาเยิร์น มิวนิค ยกย่องความมุ่งมั่นของลูกทีมหลังเกมถล่มฮอฟเฟนไฮม์ 5-0 ช่วยให้ทีมหนีห่างเลเวอร์คูเซ่น 4 แต้ม “เราแสดงให้เห็นถึงความกระหายในการคว้าชัยชนะ ทีมเล่นเกมรับได้ดุดันและเกมรุกเฉียบคม นี่คือมาตรฐานที่เราต้องรักษาไว้” ก็องปานีกล่าว บาเยิร์นยังคงเป็นจ่าฝูงของบุนเดสลีกาและเดินหน้าสู่ความสำเร็จอีกครั้งในฤดูกาลนี้   แปลและเรียบเรียง : ไลสกอ.com

บาเยิร์นมั่นใจเก็บเดวีส์ไว้กับทีม แม้มีข่าวเชื่อมโยงกับเรอัล มาดริด

Bayern confident of keeping Davies with team Although there are news links with Real Madrid

บาเยิร์น มิวนิค แสดงความมั่นใจว่าจะเก็บอัลฟอนโซ่ เดวีส์ ฟูลแบ็กตัวเก่งไว้กับทีมต่อไป แม้จะมีข่าวเชื่อมโยงกับเรอัล มาดริดที่สนใจดึงตัวเขาไปร่วมทีม ฟลอเรียน เพลตเทนแบร์ก นักข่าวชื่อดังรายงานว่าบาเยิร์นตั้งเป้าจะขยายสัญญากับเดวีส์ออกไปจนถึงปี 2029 โดยนักเตะมีบทบาทสำคัญในแผนการของสโมสร เรอัล มาดริดพยายามดึงเดวีส์เพื่อเสริมกำลังในแนวรับ อย่างไรก็ตาม บาเยิร์นมั่นใจว่าดาวเตะวัย 23 ปีจะยังคงมุ่งมั่นกับทีมในระยะยาว   แปลและเรียบเรียง : ไลสกอ.com

บาเยิร์น มิวนิค จับตาดู ตรินเกา ของ สปอร์ติ้ง ลิสบอน

Bayern Munich keep an eye on Sporting Lisbon's Trincao

ฟรานซีสโก้ ตรินเกา ปีกตัวเก่งของ สปอร์ติ้ง ลิสบอน กำลังตกเป็นเป้าหมายของ บาเยิร์น มิวนิค ซึ่งวางแผนปรับปรุงแนวรุกในฤดูกาลหน้า ตรินเกา วัย 24 ปี โชว์ฟอร์มโดดเด่นในฤดูกาลนี้ โดยทำ 6 ประตูและ 11 แอสซิสต์จาก 26 นัด ขณะเดียวกัน บาเยิร์น กำลังพิจารณาปรับโฉมผู้เล่นริมเส้น โดยอาจปล่อยตัว แซร์ช นาบรี, ลีรอย ซาเน่, และ กิงส์เล่ย์ โกมัน แม้ตอนนี้การเจรจายังอยู่ในขั้นตอนเบื้องต้น แต่ตรินเกาถือเป็นตัวเลือกที่บาเยิร์นให้ความสนใจอย่างจริงจัง และอาจเดินหน้าดีลนี้ในช่วงตลาดซื้อขายซัมเมอร์หน้า   แปลและเรียบเรียง : ไลสกอ.com

บาเยิร์น พลิกแซง ชัคตาร์ ชนะขาดลอย 5-1 ลุ้นเข้ารอบ UCL

Bayern overtakes Shakhtar, winning decisively 5-1, hoping to advance to the UCL round.

บาเยิร์น มิวนิค กลับสู่เส้นทางลุ้นเข้ารอบแชมเปี้ยนส์ลีก ด้วยชัยชนะถล่ม ชัคตาร์ โดเน็ตส์ค 5-1 หลังถูกนำก่อนตั้งแต่ 5 นาทีแรก ในเกมที่ เฟลตินส์ อารีน่า เมื่อวันอังคารที่ผ่านมา ชัคตาร์ ทำประตูขึ้นนำเร็วจากการยิงของ เควิน แต่ บาเยิร์น ตามตีเสมอและแซงนำในครึ่งหลัง ด้วยฟอร์มการเล่นอันดุดันของ จามาล มูเซียล่า และ ไมเคิ่ล โอลิเซ่ ที่ช่วยกันสร้างสรรค์เกมรุกจนทีมได้ประตูต่อเนื่อง ชัยชนะครั้งนี้ทำให้ บาเยิร์น ขยับขึ้นมาอยู่ในสถานการณ์ที่ดีอีกครั้ง และมั่นใจว่าเกมในรอบต่อไปจะเป็นการท้าทายที่ทีมพร้อมรับมือ เพื่อเป้าหมายการคว้าแชมป์ยุโรปอีกครั้ง   แปลและเรียบเรียง : ไลสกอ.com

บาเลนเซีย สนดึง เตล เสริมทัพจากบาเยิร์น

Valencia interested in bringing in Teel to strengthen their team from Bayern.

บาเลนเซีย แสดงความสนใจดึง มาติส เตล กองหน้าดาวรุ่งวัย 19 ปีของ บาเยิร์น มิวนิค มาเสริมทัพในช่วงตลาดเดือนมกราคมนี้ เนื่องจากทีมค้างคาวกำลังประสบปัญหาในเกมรุก เตลมีโอกาสลงสนามน้อยลงในฤดูกาลนี้ภายใต้การคุมทีมของ แว็งซ็องต์ ก็องปานี ทำให้บาเยิร์นพิจารณาปล่อยเขาออกไปแบบยืมตัว ขณะที่บาเลนเซียต้องการเสริมทีมเพื่อดิ้นรนหนีตกชั้น อย่างไรก็ตาม บาเลนเซียอาจเผชิญความยากลำบากในการเจรจา เนื่องจากปัญหาทางการเงินของสโมสรที่จำกัดการเซ็นสัญญาในช่วงตลาดซื้อขายครั้งนี้   แปลและเรียบเรียง : ไลสกอ.com

บาเยิร์น มิวนิค เฉือนเบนฟิก้า 1-0 คว้า 3 คะแนนในแชมเปี้ยนส์ลีก

Bayern Munich beats Benfica 1-0 to grab 3 points in the Champions League.

บาเยิร์น มิวนิค เปิดบ้านเอาชนะเบนฟิก้า 1-0 ในเกมแชมเปี้ยนส์ลีก รอบลีกสเตจนัดที่ 4 โดยได้ประตูชัยจากการโหม่งของจามาล มูเซียล่า ซึ่งทำให้เสือใต้เก็บ 3 คะแนนสำคัญในกลุ่ม เกมนี้เต็มไปด้วยความเข้มข้น บาเยิร์นมีโอกาสทำประตูหลายครั้งแต่ขาดความเฉียบคมในจังหวะสุดท้าย จนในที่สุดมูเซียล่าก็สามารถทำประตูสำคัญช่วยให้ทีมคว้าชัยไปได้ ชัยชนะนี้ทำให้บาเยิร์นอยู่ในสถานะที่ดีสำหรับการเข้าสู่รอบต่อไปของแชมเปี้ยนส์ลีก   แปลและเรียบเรียง : ไลสกอ.com

ไมเคิล โอลิเซ่ ได้รับความมั่นใจจาก เดส์ช็องส์ แม้ผลงานไม่โดดเด่น

Michael Olise receives confidence from Deschamps despite lackluster performance

ดีดีเย่ร์ เดส์ช็องส์ กุนซือทีมชาติฝรั่งเศส แสดงความมั่นใจในตัว ไมเคิล โอลิเซ่ ปีกดาวรุ่งของบาเยิร์น มิวนิค แม้ว่าผลงานในเกมที่ฝรั่งเศสชนะ อิสราเอล 4-1 จะไม่โดดเด่นเท่าที่คาดหวัง แต่เดส์ช็องส์ยังเชื่อว่าโอลิเซ่มีศักยภาพที่จะพัฒนาและทำผลงานได้ดีขึ้นในอนาคต เดส์ช็องส์กล่าวว่า โอลิเซ่ ยังต้องปรับปรุงในหลายด้าน แต่เขามีทักษะและศักยภาพที่ดี ซึ่งจะช่วยให้ทีมชาติฝรั่งเศสมีความหลากหลายในเกมรุก เดส์ช็องส์ยังเสริมว่า เขายังคงมีความมั่นใจในตัวโอลิเซ่ และจะให้โอกาสเขาพิสูจน์ตัวเองต่อไป การที่โอลิเซ่ยังไม่สามารถเชื่อมโยงกับเกมได้ดีในนัดนี้ ทำให้เขาต้องเร่งปรับปรุงเพื่อให้สามารถมีส่วนร่วมกับทีมได้มากขึ้นในอนาคต   แปลและเรียบเรียง : ไลสกอ.com

คิมมิคปกป้องนอยเออร์ หลังพลาดเสียประตูในเกมพ่ายแอสตัน วิลล่า

Kimmick defends Neuer After missing a goal in the defeat to Aston Villa

โยชัว คิมมิค ออกโรงปกป้อง มานูเอล นอยเออร์ แม้ว่าผู้รักษาประตูวัย 38 ปีจะก่อความผิดพลาดจนทำให้บาเยิร์น มิวนิคพ่ายแอสตัน วิลล่า 0-1 ในศึกแชมเปี้ยนส์ ลีก. นอยเออร์พยายามออกมาตัดบอลในจังหวะ สวนกลับของวิลล่า แต่กลับไม่สามารถป้องกันการยิงจากระยะ 30 หลาของ ฮอน ดูราน ได้. คิมมิคกล่าวว่านอยเออร์มักจะยืนสูงในเกมเพื่อช่วยทีม และทีมมักจะได้ประโยชน์จากการเล่นแบบนี้. ดังนั้น คิมมิคไม่โทษนอยเออร์สำหรับความผิดพลาดนี้ และเชื่อว่าทีมต้องเรียนรู้และปรับปรุงเพื่อป้องกันสถานการณ์ที่เกิดขึ้นอีก. แม้ว่าบาเยิร์นจะครองบอลและสร้างโอกาสทำประตูได้มาก แต่ไม่สามารถเจาะทะลวงแนวป้องกันของแอสตัน วิลล่าได้. คิมมิคยืนยันว่าทีมต้องทำงานหนักเพื่อปรับปรุงเกมรุกและการจบสกอร์ให้ดียิ่งขึ้น.   แปลและเรียบเรียง : ไลสกอ.com

แอสตัน วิลล่า พลิกชนะ บาเยิร์น มิวนิค 1-0 ในศึกแชมเปี้ยนส์ ลีก

Aston Villa beat Bayern Munich 1-0 in the Champions League.

แอสตัน วิลล่า โชว์ฟอร์มสุดยอดในศึกยูฟ่า แชมเปี้ยนส์ ลีก ด้วยการเปิดรังเอาชนะ บาเยิร์น มิวนิค 1-0 จากประตูชัยของ จอน ดูราน ในนาทีที่ 75 เกมนี้บาเยิร์นมีโอกาสครองเกมได้มากกว่า แต่ไม่สามารถจบสกอร์ได้ ขณะที่แอสตัน วิลล่ากลับใช้โอกาสที่มีอย่างคุ้มค่าและทำประตูได้จากการโต้กลับ จอน ดูราน ทำประตูชัยจากการยิงไกลระยะ 30 หลา ที่ข้ามหัว มานูเอล นอยเออร์ นายทวารบาเยิร์น มิวนิค เข้าไปอย่างสวยงาม ทำให้แอสตัน วิลล่าคว้าชัยชนะได้ในเกมที่เต็มไปด้วยความกดดัน บาเยิร์นพยายามบุกเพื่อหวังตีเสมอในช่วงท้ายเกม แต่ เอมิเลียโน่ มาร์ตีเนซ ผู้รักษาประตูของวิลล่า โชว์ฟอร์มสุดยอดเซฟประตูสำคัญในช่วงทดเวลาเจ็บ ชัยชนะในเกมนี้ทำให้แอสตัน วิลล่า เก็บชัยชนะได้ 2 นัดติดต่อกันในศึกแชมเปี้ยนส์ ลีก และมีโอกาสสูงที่จะผ่านเข้าสู่รอบต่อไป ขณะที่บาเยิร์นต้องรีบฟื้นตัวและกลับมาโชว์ฟอร์มให้ดีในเกมถัดไปเพื่อรักษาโอกาสเข้ารอบ   แปลและเรียบเรียง : ไลสกอ.com

ชูเอา ปาลินญ่า เปิดใจถึงสไตล์การเล่นของตัวเอง และหวังว่าผู้ตัดสินในบุนเดสลีกาจะไม่เป่าฟาวล์ง่ายเกินไป

Joao Palinha opens up about his own playing style And let's hope Bundesliga referees don't give out fouls too easily.

ปาลินญ่า เพิ่งเดินทางมาเปิดตัวกับ บาเยิร์น มิวนิค อย่างเป็นทางการเมื่อวันอังคารที่ 30 กรกฎาคมที่ผ่านมา หลังตกลงย้ายจาก ฟูแล่ม ด้วยค่าตัวรวม 56 ล้านยูโร กองกลางทีมชาติโปรตุเกส ขึ้นชื่อในเรื่องสไตล์การเล่นเกมรับที่เข้าปะทะหนักหน่วงถึงลูกถึงคน แต่เจ้าตัวยืนยันว่าตั้วใจเล่นบอลอย่างเดียว ไม่คิดทำร้ายเพื่อนร่วมอาชีพ “ผมหวังว่าผู้ตัดสินในบุนเดสลีกาจะไม่เป่าฟาวล์ง่ายเกินไป ผมไม่เคยจ้องทำร้ายใคร ผมตั้งใจแย่งบอลให้ได้” “ในอังกฤษ การเล่นฟุตบอลจะเน้นร่างกายมากๆ มันน่าจะดีกว่าสำหรับการเล่นที่ไม่ถูกขัดจังหวะ (ถูกเป่าฟาวล์) ผมพยายามเข้าแท็คเกิลให้สำเร็จอยู่เสมอ คนที่รู้จักผมจะรู้ว่าผมไม่ใช่คนเล่นไม่แฟร์” ปาลินญ่า กล่าว สำหรับ ชูเอา ปาลินญ่า จะเดินทางมาทัวร์เกาหลีใต้พร้อมกับเพื่อนร่วมทีมใหม่ และลงอุ่นเครื่องพบ สเปอร์ส ในวันเสาร์ที่ 3 สิงหาคมนี้   แปลและเรียบเรียง : ไลสกอ.com